Nouvelle crise avec la bactérie E.coli qui provoque des hémorragies du système digestif et autres troubles rénaux. L'épidémie a fait une dizaine de morts en Allemagne. Au coeur des soupçons, le concombre espagnol. Les hispaniques auraient-ils voulu se venger des attaques verbales de la chancelière? Les accusés se défendent à tout crin et rejettent les critiques germaniques. Une fois de plus, les pays du "club  med" -l'expression avait fait florès pendant un temps pour évoquer les pays à la gestion laxiste du Sud de l'Europe- se braquent. Les Espagnols évoquent déjà un sombre complot contre leurs concombres.