Vivre comme Dieu à Berlin?

"Vous n'êtes pas Allemand, non?" Le peintre de passage ce matin chez moi pour un dégât des eaux était perspicace. Même après vingt ans, un accent -et accessoiremment un nom de famille- trahissent toujours le Gaulois même bien intégré.

Nous voilà donc parti dans une discussion sur les mérites respectifs de nos deux pays. Dans son accent berlinois très "rustique", Herr Steffen, la cinquantaine arrondie recouverte d'une chemise de bûcheron canadien, de s'étonner: "Mais pourtant, la France c'est quand même mieux qu'ici".

Pour nos chers amis allemands, le bonheur est souvent au Sud, en Italie, en Espagne ou... en France. L'expression légendaire aujourd'hui d'un ancien correspondant allemand à Paris "Vivre comme Dieu en France" reste pour nos voisins de rigueur. Les clichés sur le savoir-vivre, la bonne chair et tutti quanti ont la vie dure. Combien de fois ai-je dû presque me justifier de ma présence à Berlin auprès d'Allemands incrédules ne comprenant pas qu'un Français apparemment civilisé puisse s'égarer dans ces contrées sauvages.

Dans ce small talk franco-allemand, je dégaine à ce moment de la conversation mon argumentaire massue et j'explique à mes interlocuteurs que pour quasiment tous les Français que je connais ici la qualité de la vie est bien supérieure à celle de l'enfer parisien. La ville est vaste, verte, pleine de lacs, sans embouteillages et autre stress, avec des quartiers qui ont une vie, des transports en commun qui marchent et ne sont pas surpeuplés et des loyers les plus bas parmi les grandes métropoles européennes. Le tout sans habiter dans un trou de province mais dans une ville qui bouge.

Herr Steffen a pris bonne note, certes un peu sceptique, tout en bricolant son devis. Va-t-il repeindre mon plafond en tricolore?

Tags :

3 Comments

Ce que Berlin manque et peut-etre l'Allemagne en général, c'est de l'aristocratisme français.

Ce "small talk" franco-allemand est du vécu pour tout expatrié ! La France me manque énormément mais je ne peux plus quitter l'Allemagne...Chose sure : Paris n'a que l'appellation de "capitale du pays" en commun avec Berlin, mais ce sont deux mondes différents !

A lire pour rebondir, le très drôle livre de l'auteur français Jean-Yves Cendrey qui narre ses déboires franco-allemands à Berlin avec les ouvriers de son nouvel appart, "Honecker 21".

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.
CAPTCHA
Cette question vous est posée pour vérifier si vous êtes un humain et non un robot et ainsi prévenir le spam automatique.