Archives de décembre 2011

Nicolas Daladier et Angela Bismarck

On s'en doutait : la campagne électorale qui se prépare en France ne sera pas tendre. Mais l'exploitation de la relation franco-allemande à des fins de politique intérieure en recourant à des références historiques irresponsables et insultantes pour nos voisins dépasse les bisbilles traditionnelles du landerneau franco-français. On ne peut qu'espérer que ces accents ne provoquent pas de dommages collatéraux.

Reuters/Philippe Wojazer

Tags :

"Bild Zeitung": "Bye-bye England. L'Europe continue sans vous"

Le quotidien populaire "Bild Zeitung" (12 millions de lecteurs) aujourd'hui fait ses adieux à la Grande-Bretagne. Le commentaire sérieux explique : "L'Euro est plus important que les Britanniques. David Cameron ne l'a pas compris. La Grande-Bretagne fait partie de l'Europe, pas son gouvernement". Quant à la lettre du quotidien à la reine Elisabeth et aux sujets de sa Majesté, vous trouvez la traduction de ce morceau d'anthologie ci-dessous.

Tags :

2011: le bilan

Nicolas & Angela alias Merkozy et le sauvetage de l'Euro, la mort de Knut l'ourson, Heidi l'opposoum bigleux et Yvonne la vache en goguette, des nobliaux malheureux en politique, des concombres indigestes et un zeste de dioxine, Ballack qui tire sa révérence et Vettel qui cartonne sans oublier la fin du nucléaire et du service militaire : l'année 2011 aura été en Allemagne riche en événements

Tags :

Bonne glissade vers 2012 !

"Bonne glissade !" C'est mot à mot ce que les Allemands se souhaitent le 31 décembre.

Je souhaite donc aussi à mes fidèles lecteurs une bonne et heureuse glissade (sans dommages collatéraux) et leur présente mes meilleurs voeux pour 2012. 

Et ceux qui comme moi se demande d'où vient cette expression curieuse peuvent poursuivre la lecture de ce billet de fin d'année.

Tags :